صدر الكتاب عن دار النشر التابعة لجامعة شيكاغو عام 2005، وهو في الأصل أطروحة دكتوراه للباحث خالد الرويهب. وقد تُرجم من قبل هناء خليفة.
في الواقع، أرى أن الكتاب كان من المفترض أن يحمل عنواناً أقرب إلى «ما قبل البيدوفيليا في العالم العربي الإسلامي (1500–1800) »، وليس «ما قبل المثلية الجنسية».
يبدأ الكتاب بشرح مصطلح المثلية الجنسية، مشيراً إلى أن المصطلح حديث نسبياً، وأن ظهوره يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر. وينطبق الأمر نفسه على مصطلح البيدوفيليا، أو اشتهاء الأطفال. فكلا المصطلحين حديثان من حيث الاستخدام الاصطلاحي، ولهما أصول لغوية يونانية: فكلمة Ped تشير إلى الطفل، وكلمة Philia إلى الميل، بينما يتكون مصطلح Homosexuality من Homo بمعنى المماثل وSexuality بمعنى الجنسية.